Somhairle MacGill-Eain Air-loidhne
Bàrdachd
separator
 
Eachdraidh-beatha Bàrdachd Sgrìobhaidhean Lèirmheasach Leabhar-chlàr Companaich Litreachail eadar-nàiseanta Foillsichidhean Duaisean agus Urraman Clàr-eachdraidh
img
Urras Shomhairle
An t-Urras
Eachdraidh
Na h-Urrasairean
Obair an Urrais
Bòrd Stiùiridh
Partners Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Sabhal Mòr Ostaig Scottish Arts Council Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Awards for All Comunn na Gàidhlig Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig Scottish Arts Council Awards for All Comunn na Gàidhlig The PRS Foundation for New Music Gaelic Arts Highland 2007 Bòrd na Gàidhlig UK LEADER Gaelic Media Service Comunn na Gàidhlig
Naidheachd Gailearaidh Meadhanan Mapaichean Cuimhneachain
'
An Cuilitheann EARRANN IV An Cuilitheann (pdf)
EARRANN I EARRANN V  
EARRANN II EARRANN VI  
EARRANN III EARRANN VII  

An Cuilitheann

EARRANN IV

’S fhada ’s cas o àird an aonaich
sìos gu grunnd na boglaich craosaich,
ach mar as àirde thèid an dìreadh
’s ann as doimhne a chì neach
tro an ruaimle, tro a’ chàthar,
tro chridhe boglaich a’ bhàthaidh.
Ach carson a ghabhar dòchas
gun tig caochladh air a’ mhòintich,
gu fàg a treòir is a buaidh i,
gun tràigh is gun traoigh a luasgan.
Nach eil Alba mhòr an àrdain
cheana fodha anns a’ chlàbar,
nach eil an Spàinn is an Eadailt,
an Fhraing, a’ Ghearmailt agus Breatainn?
Nach do bhàth i na h-uile
olc air mhath anns na tuiltean?
Nach tug i ’n aon bhuaidh air an t-saoghal,
a’ cur thairis air uile thaobhan,
nach d’ rinn i Dachau dhen t-saoghal,
nach do mhill i gaisge ’s gaol geal?

Chunnacas air sràidean Ghlaschu
agus air sràidean Dhùn Èideann,
agus air sràidean Lunnainn,
tiùrr lobhte na brèine:
a’ bhochdainn, an t-acras, an t-siùrsachd,
an fhiabhrais, a’ chaitheamh ’s gach èislean,
dh’fhàs iad uile air a taobh-se:
rinn i laomadh le creuchdan.

Cas agam anns a’ bhoglaich
agus cas air a’ Chuilitheann,
m’ inntinn an sàs anns an òtraich,
’s mo shùil air tòrachd an iomaluais.

’S gann gun dìrich mi chaoidh
dh’ionnsaigh frìth àird a’ mhunaidh,
’s gann gu faighear mi air slèibhtean
air am bi reultan a’ fuireach.

Cha dèan mi gleac no carachd ònrachd
ris a’ mhòintich ud gu bràth;
cha thàrr mi às a crithich uabhais
leis na tha annam de spàirn.

Cus dhen bhoglaich na mo spiorad,
cus dhen mhòintich na mo chridhe,
cus dhen ruaimle na mo bhuadhan:
ghabh mo mhisneachd an tuar glas.

Cha ruig mi mullach a’ Bhidein
gun tighinn idir air Blàbheinn,
chan fhaicear mi air Sgurra nan Gillean,
no air stallachan a’ ghàbhaidh.

Tha oidhche na mòintich air mo shùilean
’s i air drùdhadh air mo lèirsinn;
chan eil mo dhòchas ri ùr dhreach
no ri ùr ghile grèine.

’S fhada, goirt fada,
’s fhada ’n latha nach tàinig,
’s fhada ’n oidhch’ air a’ Chuilitheann
’s e ri tulgadh an àmhghair;
’s fhada ’n oidhch’ air na slèibhtean
’s iad ri èigheachd cruaidh-ghàireach,
’s fhada ’m feasgar air ciaradh
air beinn iargain mo ghràidh-sa.

An Cuilitheann EARRANN IV An Cuilitheann (pdf)
EARRANN I EARRANN V  
EARRANN II EARRANN VI  
EARRANN III EARRANN VII  


* * *


Sgrùd liosta nan dàn a rèir na h-ama

Sgrùd liosta nan dàn an òrdugh na h-aibidil

Childhood in Raasay Childhood in Raasay


Dàin a rèir an ainm

Gailearaidh
   
'